dissabte, 27 d’octubre del 2018

Ciutadella. Dalt moto, anys 50.



Rogelio Portella , amb el seu fillet Abelardo i la neboda Magdalena. Anys 50




ARXIU FAMILIAR D´ ABELARDO PORTELLA FEDELICH

dijous, 25 d’octubre del 2018

dimecres, 24 d’octubre del 2018

Can Roseta, fàbrica de Ciutadella

A la foto hi podem veure n'Antoni Camps Fullana, de Ferreries, que va fer feina a can Roseta.
La foto és de l'any 1929
Andrés Fuster Aguiló a ‎FOTOS ANTIGUAS DE MENORCA
La foto també la va publicar en Joan Bagur Truyol‎ a FOTOS ANTIGUAS DE MENORCA i als comentaris hi ha alguna anècdota de sabaters.

Secció d'ajuntadores de Sa fàbrica Roseta, Camí de Sa Caleta. 
Col-lecció familia E.M
Devers l'any 1965

Equip de futbol de can Roseta.
Anys 60 del s. XIX

Equip de futbol de can Roseta. 1969
De dreta a esquerra, drets, el porter és n'Antoni Anglada,l'Antuan,  ?, ?, ?, ?, ? i en Marcial Moles. Acotats ?, Juli Mascaró, 

Una alpargata a Ca los
Equip de futbol de can Roseta
En Peuet d'or, l?Antuan, en Pau es Kayet, Niceto, Sial, Jesús, Terio, Muñoz... 

Visita dels alumnes de l'escola sindical any 1970

Gentilesa de sa mestressa Sisca Vinent Pons
A la màquina na Paca i al taulell na Carolina

Gentilesa de sa mestressa Sisca Vinent Pons

Gentilesa de sa mestressa Sisca Vinent Pons
Cati Florit Pons a ‎Història de la sabata

De quan els sabaters cantaven

Aquest treball, Música i industrialització a Menorca. Amadeu Corbera Jaume i Eulàlia Febrer Coll no parla tan sols de can Roseta, però és molt interessant.

dimarts, 23 d’octubre del 2018

Curs de costura a Ciutadella. 1928


Col·lecció mestre Biel, cortesia Biel Gelabert.

Segón curs de ensenyança gratuïta de costura, brodat i "corte" organitzat per Companyia Singer. Va tenir lloc a s´escola pública (de sa Plaça, actual Casa de Cultura) de Ciutadella del 13 al 30 d´agost de 1928. Hi van assistir 24 alumnes, entre ella dues germanes Carmelites. A la foto podem veure s´alcalde Jaume Guitart, el director de L´Iris el canonge Guillermo Capó, s´Inspector de la Casa a Balears Sr. Lluvias i el representant a Ciutadella, Sr. Cursach. També podem veure (amb uniforme, i enviada per la Casa) la profesora Srta. Mª Pilar Perelló, la qual va esser ajudada per la mestra local Margalida Florit.

Comentari de Francesc Pons a la publicació deJoan Bagur Truyol a ‎FOTOS ANTIGUAS DE MENORCA

dilluns, 22 d’octubre del 2018

Grup artístic de Torret, Sant Lluís

1930.Grup artistic de Torret (Sant Lluís).
Benito,Florencio, Llorenç i Jaume de sa Perereta

Ferreries I Es Mercadal. Els meus besavis materns, s. XIX


Miquela Esperança Al·lès Rotger (Ferreries , 21 d´octubre de 1868)

Gabriel Seguí Pelegrí (Es Mercadal , 1864)

El dia 9 de maig de 1889 es van casar a Ferreries, on van viure.

Són els meus besavis materns. 

Sàvia tenia un quadre molt gros de cada un amb aquestes fotografies, dins el menjador.


ARXIU FAMILIAR GABRIEL SEGUÍ -  MAGDA AMORÓS

Ciutadella. Fieta Primera Comunió, Anys 20


Magdalena Alzina Seguí (1924-2004), muare, el dia de la seva Primera Comunió.

Record que me deia que no li agradava que li fessin fotos i sempre sortia morruda, després de joveneta li va agafar el gust i amb mon pare , me van empeltar el gust per la fotografia.


                                  ARXIU FAMILIAR DE MAGDA AMORÓS

Es Castell. Construcció de el MENORQUÍN, ANY 1963

Fotografia de Toni Vidal

ESTE BARCO SE LLAMABA MENORQUIN,LO CONTRUYÓ EN CALES FONTS, EN 1963, PACO PRETO, ALIAS EL MIQUELILLO  

(comentari de BLANCA MARTÍNEZ MARTÍN)



Publicada per la mateixa a FOTOS ANTIGUAS DE MENORCA

Ciutadella. Primera Comunió de dues fietes



                                                         Ens falta més informació  d´aquesta fotografia. 
Només sabem que la fieta de la dreta, és na RITA COLL, es va casar amb en TOMEU BAGUR i són els pares de l´enyorat NITO BAGUR , futbolista i porter del Real Sociedad de Sant Sebastià.

   Avam si entre tots, podem esbrinar més coses!


                                                                      ARXIU FAMILIAR DE GABRIEL SEGUÍ LLUFRIU



Ciutadella. Retrat de matrimoni



 L´anècdota d´aquest matrimoni que m´ha contat el propietari de la fotografia, és que com podeu veure hi ha una diferència d´edat en la parella. Idò ell quan la va veure acabada de néixer va dir que seria la seva dona, i així va ser. No sabem res més de la seva identitat, creim que un dels dos és de Es Migjorn i pareixen de rang benestant.
Fitxau-vos amb els detalls, el bastó de butxaca, el rellotge, les robes...  




                                                                                 ARXIU DE GABRIEL SEGUÍ LLUFRIU

Maó. El vaixell Ciudad de Mahón



El CIUDAD DE MAHÓN de 1931 i desguasat el 1974

per M.MARTÍ BARRIONUEVO

diumenge, 21 d’octubre del 2018

Ciutadella. Ses Truqueries, any 1889



De "Ses Truqueries" (Tres Alqueries), una de les fotografies més antigues de les que en tenim constància,...quasi fa 130 anys !!

Diu Cristòfol Capó Riudavets al seu llibre “Fets històrics i anècdotes de passat de Menorca":
.../... per devers l’any 30, conegut com “s’any bo” tant a Ses Truqueries com a Salairó van collir més de mil quarteres de blat i altre tant d’ordi i civada. Aquest any a molts llocs van fer entre sis i set-centes quarteres de blat. .../... Vaig sentir dir que a Ses Truqueries, l’any bo van arribar a tenir vint-i-set segadors...

(comentaris de n´Andreu Salord)



Afegirem que, segons  el RECULL DE TOPONÍMIA MENORQUINA , editat pel  Consell Insular de Menorca l´any 2001 ,  Truqueries, ses /les  (derivat del nom antic Tres Alequeries)




                                                                                            COL-LECCIÓ DE N´ANDREU SALORD

                                                                             Publicada pel mateix a Fotografies antigues de Ciutadella

Maó . Retrat de família , any 1930


Família Orfila Tudurí

Any 1930

Maó. El vaixell Aragón , com presó.


El vaixell Aragón al port de Maó, com presó. Agost de 1936


Trobareu molta més informació  a VAIXELL ARAGÓN



Per M. MARTÍ BARRIONUEVO

Maó. El Atlante fondejat com presó.

El Atlante al port de Maó, fondejat com presó. 

El vaixell és de 1894 i fou desguasat el 1940


Trobareu molta més informació  a VAIXELL ATLANTE

Maó. El vapor Isla de Menorca


El ISLA DE MENORCA de l´any 1883 i enfonsat el 1938 .

Publicada al llibre Menorca, record d´un temps. 




Fotògraf: STURLA?


Trobareu molta informació d´aquest vaixell, des de el seu naixement fins a l´enfonsament   a https://www.trasmeships.es/los-buques/isla-de-menorca/

Es Castell - Temps de sa Guerra Civil



Aquesta foto és de la guerra civil a Menorca. Aquí apareixen Joan Van Walré, amb el mono blanc, i els germans Urbina, d'es Castell. A que no diríeu què feien? Els tres, mall i barrabina en mà, feien (o pretenien fer) un furat que els servís de "respiradero" en la cova on es refugiaven quan hi havia bombardeigs dels avions italians sobre Menorca.

                              (comentari d´en JOSEP PORTELLA)



Aquests germans Urbina eren : Pere Urbina Martínez (Yanguas, Soria, 1892, -Es Castell 03/08/1979) i Sinesio Urbina Martínez (Yanguas 1895-Es Castell 16/09/1972). 
Per tant, devers l'any 1936 devien tenir un poc més de 40 anys, edat que lliga amb l'aspecte que tenen. 
Van tenir dues germanes, Marcelina (Yanguas 1903-Es Castell1997) i Dorotea, ja nascuda as Castell l'any 1904 i morta l'an 1976). 
Sinesio es va casar l'any 1924 amb Herminia Fuxà Vidal, no he trobat filla, mentre que Pere consta com a casat amb Andrea Martorell Ferragut, l'any 1958, quan ja tenia 66 anys. Atès que van tenir un munt de fills, amb noms com Liberto, Helios i altres no catòlics, sembla que es devien casar per qualque imperatiu o conveniència. Tenen tots els nombres de ser de pensament anarquista, ja que tampoc es van inscriure a l'Ajuntament quan pertocava. 
Seguiré cercant.

                              (comentari de n´ANTONI TUDURÍ MIQUEL)




                                                         COL-LECCIÓ DE JOSEP PORTELLA COLL

                                                             Publicada pel mateix a FOTOS ANTIGUAS DE MENORCA

dissabte, 20 d’octubre del 2018

Ball des còssil. Anys 30 del segle XIX

Festes de Sant Jaume Es Castell


I què és el ball des còssil? 


El ball des còssil


Segons l’arxiduc Lluís Salvador d’Àustria, el nom del ball des còssil, que només es conserva as Castell, no és més que una corrupció fonètica de ball d’Escòcia, que arribà a l’illa de mans de soldats anglesos en el segle XVIII. Però aquesta teoria ha estat rebatuda recentment per altres autors que l’han estudiat en profunditat, com el professor i membre de l’Institut Menorquí d’Estudis Xavier Martín, segons el qual aquesta visió és fruit de la tendència pseudoanglòfila a explicar l’origen de determinats aspectes de la cultura de l’illa, especialment de la zona de llevant.
Així, Martín estableix un lligam entre el ball des còssil i els cossiers de Mallorca, en el marc de la influència de la cultura catalana entre els segles XIII i XVIII.
L’etimologia dels mots còssil o cossi possiblement procedeix del llatí currere, que significa ‘correguda’; i en aquest sentit Martín recorda que la melodia d’aquest ball s’emprava per donar sortida als cavalls en les corregudes que se celebraven el dia de Sant Jaume, la qual cosa podria tenir una relació directa amb l’origen del nom. De fet, la interpretació del Ball des Còssil està força documentada en les festivitats de Sant Jaume i Santa Anna, així com en altres actes solemnes tant de caire religiós com civil celebrats as Castell, com ara la benvinguda al bisbe Jaume Creus amb motiu de la seva visita a la parròquia de la Mare de Déu del Roser el 1816; la jura de la princesa Isabel com hereva de la corona espanyola el 1833 o la seva visita, ja com a reina, a la fortalesa de la mola el 1860.

En José Antonio Daureo Gomila i ha reconegut l'avi, sa mare i una tia. Creu que ha de ser entre l'any 1931-1933

1930 Festes de Sant Jaume - mirau el fabioler-
Carrer gran
Finals dels 60, del segle XIX. Ball des còssil.
El fabioler és en Bartomeu Deyà, en dinero
Figura de s'esltrella

dijous, 18 d’octubre del 2018

Sant Climent. Església.

'Aquesta església és posterior a 1889 any que van tirar baix l'antiga. A la rectoria hi vaig deixar una foto amb l'església anterior i un dibuix amb un plano, fet per un fuster, on apareix dibuixada la façana antiga.' (comentari Josep Sastre) 


Publicada per JOSEP FLORIT GOMILAFOTOS ANTIGUAS DE MENORCA i també per Publicada per Pablo Cardona Natta Fotos antiguas de Menorca

Menorca. Mapa





                                                            COL-LECCIÓ FRANCESC PONS

Ciutadella. Donats a Sant Joan de Missa (2) , per Adolf Sintes


Ciutadella. Ajuntament des de es Pla, ca. 1900


 Preciosa imatge, feta postal i circulada el 1907. Podem veure molts detalls interessants, l´Ajuntament encara sense acabar, la preciosa murada, el carreró de sa Muradeta, que ho ben era un carreró, les diferències als horts,S´Albufera, el molí del fons, la colàrsega, el port, i molts més detalls que, si ens hi fixam ens agradarà mirar i comparar. L´ahir i l´avui...  



 COL-LECCIÓ DE POMPILIO PIRIS SEGUÍ

Es Castell. Ajuntament i explanada





Col-lecció Familia Pons

dilluns, 15 d’octubre del 2018

Menorca en un parell de guies turístiques franceses

Les dues guies estan relacionades amb Claude Dervenn (Nantes 1898-París 1978), poeta i escritora amb diferents llibres de viatges, alguns de les Balears. Algunes de les fotografies dels seus llibres de viatges, també són seves.

Claude Dervenn, el nom real del qual és Yvonne Le Bayon, és vídua d'Armand Guillou. La poetisa bretona de la llengua francesa, li devem unes col·leccions de poemes molt delicades (equinoccis, l'horitzó, etc.), una novel·la i diverses obres inspirades en el seu amor per la Bretanya i el seu país de Vannes, així com històries de viatges cap al Illes (Illes Balears, Rodas, Creta, Canàries). Morbihan és coronada per l'Acadèmia francesa i La Terre Vélélée va rebre el premi França-Alemanya el 1965.


Iles Baléares Majorque, Minorque Ibiza. Ed. Hachette. 

Edició 1953

Edició revisada per Mme Claude Dervenn


Per algunes pàgines vistes de llibres en venda, semblaria que és una edició revisada de Les guides bleus illustrés. Les Baléares Majorque, Minorque, Ibiza, Par Jean Fourgous, 1932
LES GUIDES BLEUS ILLUSTRÉS. LES BALÉARES MAJORQUE, MINORQUE, IBIZA, PAR JEAN FOURGOUS, 1932 (Libros Antiguos, Raros y Curiosos - Geografía y Viajes) Libros antiguos: - Foto 2 - 131548274

Hi trobam les següents fotografies de Menorca

Vista del campanar de Ferreries. Com va dir en Damià Moll: baixada des de dalt la trotxa fins al poble.
La foto que és de Claude Dervenn, es diu amb la descripció que surt a l'altra guia: el campanar de teules multicolors. Què polit que devia ser!

Mapa de Menorca, a,b el camí de Cavalls

Després hi han fotografies que s'han vist bestantes vegades de R. V. Pons, en millores condicions. Sols les deixem aquí per deixar-ne constància.


Carrer Alonso III (?) 

                                                       




Una de J. Pons, de Pregonda. També vista en millors condicions

La foto de Jean Fourgous, del talaiot de Torelló


Les Baléares. Claude Dervenn. Horizons de France. Edició 1958

Pel que he pogut veure de pàgines de llibres en venda, el texte sembla una edició revisada de 

LES BALEARES - CLAUDE DERVENN - IL. GUIBILLON - Ed. OCCITANIA - Ed. LIMITADA (1933) - INCLUYE GUIA (a la venda a todocolección). 
Guia que seria interessant per les propagandes!
En algun lloc he llegit que aquest de Ciutadella és l'únic dibuix de Menorca. Desconec si en aquesta edició hi ha fotos.

Aquesta edició de 1958 a mi em fa pensar si na Claude Dervenn no va tornar a Menorca. Xerra de la guerra civil, segurament canvia altres coses, però deixa el comentari del campanar de Ferreries que ja no existia el 1958...

Les seves fotos són les que són novedoses:

Jardí del Palau Saura. Ciutadella
Foto de Claude Dervenn

Claustre de Sant Diego o Pati de Sa Lluna d'Alaior
Foto de Claude Dervenn



Porta del convent de Sant Diego. Alaior
Foto de Claude Dervenn

Taula de Talatí
Foto de Claude Dervenn

També hi ha fotografies d'altres fotògrafs

Vista de Ciutadella, amb les obres del port, sa bassa..
Foto de Defín Serra

Naveta del Tudons 
Foto de Joan Pons

Poblat talaiòtic de son Saura
Foto de Joan Pons

No sé on deu ser
Fotògraf Joan Moncada

Un lloc
Fotògraf Alfredo Mallo

Fornells
Fotògraf Deffontaine

Fornells
Fotògraf Deffontaine



 Maó
Fotògraf Remer

Maó
Fotògraf Deffontaine